Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2015

σχέδια με μπαμπούσκες (Ματριόσκες) για κέντημα / matryoshka cross stitch patterns

πολλά όμορφα σχέδια για μπρελόκ και πελότες κεντημένα σταυροβελονιά /lots of lovely cross stitch patterns to stitch key chains and pincushions





















κεντητές καρφίτσες / cross stitch brooches 



















































υπέροχη κεντητή πελότα μπαμπούσκα / matrioshka doll  pin cushion



















































κεντητή κάρτα δώρου ή σελιδοδείκτης / cross stitch gift card  or bookmark















Κάνετε κλικ εδώ για να μάθετε την ιστορία τους και πώς προήλθε το όνομα τους .
Click here to learn their history and  the story behind their name .



Επισκεφτείτε την ετικέτα σταυροβελονιά .
Visit the label cross stitch patterns .



                        Καλό Σαββατοκύριακο !!!!!!!!
                           Have a nice weekend !!!!!!


Μπαμπούσκες (Ματριόσκες) : η ιστορία τους / Matryoshka dolls : their history

Το πρώτο σετ με μπαμπούσκες κατασκευασμένο από τους Ζβιγιοζντότσκιν και Μαλιούτιν το 1890
The original matryoshka set by Zvyozdochkin and Malyutin in 1890 

Η ιστορία πίσω από το όνομα :
Οι μπαμπούσκες ή ματριόσκες  , γνωστές επίσης ως "matryoshka dolls" ή "Ρώσικες κούκλες" είναι ένα σετ από ξύλινες κούκλες που τοποθετούνται η μία μέσα στην άλλη. Το όνομα  "matryoshka" ήταν ένα πολύ δημοφιλές γυναικείο όνομα στην επαρχιακή Ρωσία πριν την επανάσταση . Η λατινική ρίζα της λέξης "Matryoshka" είναι "mater", η οποία σημαίνει  "μητέρα" .
Ένα από τα πιο διαδεδομένα λάθη είναι η χρήση της λέξης "μπάμπουσκα" για να μιλήσουμε  για τις ματριόσκες αφού στη Ρωσική γλώσσα η λέξη "babushka"σημαίνει "γιαγιάκα" .


Το πρώτο σετ με μπαμπούσκες κατασκευάστηκε  το 1890 από τον  Βασίλι  Ζβιγιοζντότσκιν (Vasily Zvyozdochkin) σε σχέδιο του Σεργκέι Μαλιούτιν ( Sergey Malyutin ), ο οποίος επίσης τις ζωγράφισε. Το σετ αποτελούνταν από 8 κούκλες - η εξωτερική κούκλα ήταν ένα κορίτσι με παραδοσιακή φορεσιά που κρατούσε ένα κόκορα.Οι εσωτερικές κούκλες ήταν κορίτσια και ένα αγόρι και η πιο μικρή ήταν ένα μωρό. 
Παρουσιάστηκαν στην Παγκόσμια Έκθεση του Παρισιού (Exposition Universelle ) το 1900 όπου κέρδισαν το χάλκινο βραβείο .
Πολύ σύντομα άρχισαν να φτιάχνονται μπαμπούσκες σε αρκετά μέρη της Ρωσίας και να στέλνονται σ' όλο τον κόσμο .
Οι μπαμπούσκες θεωρούνται ότι είναι το σύμβολο της μητρότητας και της γονιμότητας .


The story behind the name :
 A matryoshka doll , also known as a Russia nesting doll , or Russia doll , refers to a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside another. In provincial Russia before the revolution the name Matryona or Matriyosha was a very popular female name. It was derived from the Latin root "mater" which means "mother" .
One of the most widely spread errors is the use of the word  "babushka"to refer to a Russian nesting doll.In the Russian language the word  "babushka" means "grandmother".


The first Russian nested doll set was carved in 1890 by Vasily Zvyozdochkin, designed by Sergey Malyutin" who was a folk crafts painter. The doll set was painted by Malyutin. Malyutin's doll set consisted of eight dolls—the outermost was a girl in a traditional dress holding a rooster. The inner dolls were girls and a boy, and the innermost a baby.

The doll set was presented at the Exposition Universelle(1900) in Paris and won a bronze medal.
Soon after , matryoshka dolls were being made in several places in Russia and shipped around the world .
Μatryoshka dolls are considered to be a symbol of motherhood and fertility .


πηγές / sources :

Καλό Σαββατοκύριακο !!!!!!!!

Have a nice weekend !!!!!!!



Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2015

ζωγραφισμένα φύλλα φυτών / painted leaves

ζωγραφική σε φύλλα δέντρων /painting on  tree leaves





      ζωγραφισμένα φύλλα μανόλιας / painted magnolia leaves

                                                                    πηγή / source












          ζωγραφισμένα φύλλα ευκαλύπτου  /painted eycalyptus leaves



















ζωγραφισμένα πλατανόφυλλα / painted plane tree leaves
Επισκεφτείτε το blog της Αριστέας για να δείτε μερικά ακόμη από τα όμορφα ζωγραφισμένα φύλλα της . 
Visit  Aristea's blog to see some more of her beautiful painted leaves .










Κάνετε κλικ εδώ για να δείτε μερικά ακόμη εντυπωσιακά ζωγραφισμένα φύλλα της  Gabee Meyer. 
Click here to see some more impressive painted leaves by Gabee Meyer . 








doodling σε αποξηραμένα φύλλα δέντρων / doodling on pressed  tree leaves















Τέχνη με φύλλα φυτών / Leaf Art 


Τα φύλλα είναι δωρεάν και υπάρχουν στη Φύση σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων και σχημάτων .Με τις μπογιές και τα πινέλα μας μπορούμε να μετατρέψουμε ένα απλό φύλλο σε κάτι μοναδικό !!!!
Leaves are free and they come in a wide variety of colours and shapes. We can make lots of things with them .Colours and brushes can turn a simple leaf  into something unique !!





24 Νοεμβρίου 2015 

Επισκεφτείτε το το blog της Αριστέας για να 

δείτε την προεργασία που πρέπει να κάνουμε 

στα φύλλα πριν τα ζωγραφίσουμε  και πώς 

έφτιαξε το πρώτο της καδράκι με ζωγραφισμένα 

φύλλα.

Κάνετε κλικ εδώ για να δείτε και τα υπόλοιπα καδράκια που έφτιαξε η Αριστέα με ζωγραφισμένα φύλλα .



Επισκεφτείτε την ετικέτα κατασκευές με υλικά από τη φύση .



                                   Καλό απόγευμα !!!!!!
                           Have a nice afternoon  !!!!!!


Πέμπτη, 29 Οκτωβρίου 2015

πλέξιμο με βελονάκι σε φύλλα μανόλιας / crochet magnolia leaves

πλεκτά φύλλα μανόλιας της Susanna Bauer / 
Susanna Bauer's crocheted magnolia leaves




































A close up look at a single leaf piece called 'Moon'








Επισκεφτείτε την ετικέτα κατασκευές με υλικά από τη φύση .


                                   Καλό απόγευμα !!!!!!
                           Have a nice afternoon  !!!!!!

Τετάρτη, 28 Οκτωβρίου 2015

Πώς κεντάμε τα φύλλα μανόλιας / How to embroider magnolia leaves

κέντημα σε φύλλα μανόλιας / embroidery on magnolia leaves





























Πώς κεντάμε τα φύλλα μανόλιας 
How to embroider magnolia leaves


Κόβουμε το χαρτί έτσι ώστε να έχει περίπου το μέγεθος του φύλλου και το στερεώνουμε επάνω στο φύλλο με κλιπς  ή μανταλάκια .Με μια βελόνα τρυπάμε ταυτόχρονα το χαρτί και το φύλλο στα σημεία από όπου θα περάσουμε τη βελόνα όταν κεντήσουμε το φύλλο .






Αφαιρούμε το χαρτί και κεντάμε το σχέδιο χρησιμοποιώντας τις τρύπες που μόλις κάναμε . 








Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα κεντημένα φύλλα μανόλιας για διακόσμηση ή σαν καρτούλα για να συνοδεύσει το δώρο μας (gift card) . 
Επειδή τα φύλλα έχουν την τάση να κυρτώνουν , μπορούμε να τα τοποθετήσουμε ανάμεσα στις σελίδες ενός μεγάλου βιβλίου και να τα αποξηράνουμε .


           Κάνετε κλικ εδώ  για λεπτομερείς οδηγίες κατασκευής στα Αγγλικά.
            Click here  for a detailed tutorial in English .

Επισκεφτείτε την ετικέτα κατασκευές .
Visit the label Do It Yourself .


           Καλημέρα σας !!!!!!!! Χρόνια Πολλά !!!!!!!!
                      Have a nice day !!!!!!!!